During the tumultuous Sixties, Doris Derby chronicled the civil rights movement with her gentle photographs of African Americans living everyday lives in the eye of the storm