The Central American country is still unspoiled, being smart about how it develops new resorts and is a gorgeous place to go