A new book chronicles one of the ugliest moments of our recent past, when James Meredith broke the color bar at Ole Miss