In Indonesia, kelongs were once prevalent fishing platforms, but that way of life is fading. On Bintan, one has been wonderfully reimagined as a very special restaurant