This myth-misted island prizes the written word, and four of its best authors share their favorite places and things to do