Even in minimum security prisons, there are tribal rituals and an organized society. And it turns out the kitchen is the place to be