In Lviv, one of Ukraine’s most beautiful cities, theme restaurants are a thing. And you will be spanked