The strange tale of an unsuspecting traveler who was mistaken for a mythical demon and inadvertently terrorized an entire country