The Languedoc-Roussillon region in southern France is “Provence without the tourists,” say the French