Ephraim Heller took up wildlife photography late in life, when he moved to Wyoming. His work is extraordinary