The Domaine les Terres Bleues is a very intimate, and very small, hotel, comprising two chalets in France’s wine country